|
Aero push |
Poussée
aérodynamique que subit une
voiture |
|
Banking |
Inclinaison des
virages |
|
Big One |
Accident
impliquant beaucoup de voitures.
|
|
Bump Draft
|
Phénomène d’aspiration
permettant de pour gagner en
vitesse. Les voitures viennent
se coller pare-chocs contre
pare-chocs. Cela leurs permet de
gagner en vitesse et facilite le
dépassement |
|
Brickyard |
Nom donné au
circuit d'Indianapolis. |
|
Crank it up |
Passage des voitures contre un
micro fixe calculant les
décibels |
|
Crew chief |
Chef de course. Il est le
responsable de mécaniciens, de
la stratégie de course, etc. |
|
DNF |
Did Not Finish - Pilote n'ayant pas terminé la course |
|
DNQ |
Did Not Qualifying - Pilote non qualifié pour la course |
|
DNS |
Did Not Start - Pilote non partant |
|
Gasman |
Mécanicien qui procède au
ravitaillement en carburant |
|
Infield |
Champs intérieur d’une piste
ovale où se situe les garages,
les camions des teams, le
parking pour spectateurs, etc. |
|
Jackman |
Mécanicien responsable du cric
pour lever la voiture lors des
arrêts aux stands pour
changement de pneus. |
|
Loose |
Terme utilisé quand la voiture est
"sur vireuse". Une voiture est
"sur vireuse" quand elle bouge
de l'arrière. |
|
Lucky Dog |
Chien heureux. Le pilote qui est
"le Lucky dog" réintègre le tour
des premiers à condition de ne
pas être à plus d'un tour de
ceux-ci |
|
Lug nuts |
Écrous de roue. Ils sont
préalablement collés sur les
jantes pour gagner du temps lors
des changements de pneus |
|
Marble |
Résidus de gommes laissé par les
pneus formant de petites
boulettes. Les marbles diminuent
l'adhérence de la voiture |
|
Ovale |
Forme des 4 virages de la
majorité des circuits de Nascar.
On parle de "Tri ovale" quand un
circuit ovale n'a que trois
virages. |
|
Pace car |
Voiture de sécurité qui fait son
apparition sur les circuits lors
des neutralisations |
|
Pit Box |
Endroit réservé à chaque voiture
pour faire son ravitaillement. |
|
Pit Lane |
Ligne droite des stands. |
|
Pit Stop |
Arrêt au stand |
|
Pôle Man |
Pilote ayant fait la pôle
position |
|
Race for
the chase |
Couse à la couronne - Playoffs |
|
Raceway |
Circuit (ovale ou routier) |
|
Rookie |
Pilote débutant en NASCAR. |
|
Safer-Wall |
Nouveau mur de protection
absorbant les chocs |
|
Short-track |
Circuit de moins d'un mile (= ou
- 1,6 Km) |
|
Spotter |
Personne placée généralement à
l'endroit le plus haut du
circuit. Il guide son pilote
lors des dépassement, des
crashs, des restarts, etc. |
|
Speedway |
Circuit ovale de plus de 2
miles. |
|
Tight |
Terme utilisé quand la voiture est
"sous vireuse". Une voiture est
"sur vireuse" quand elle bouge
de l'avant au point ne plus
savoir tourner. |
|
Victory lane |
Zone ou le vainqueur de la
course reçoit son trophée |
|
Yellow
Flag |
Drapeau jaune - Neutralisation
de la course |
